华东师大留学生用中文讲校史 传承大学精神
在香港118现场直播站前身学校之一大夏大学建校100周年之际，华东师大大夏书院邀请7个国家的14名华东师大“学生校史讲解官”在大夏大学原址——香港118现场直播站普陀校区讲解历史建筑，录制多语种短视频，讲述校史故事，在共同的场域中传承大学精神。
华东师大留学生以“校史讲解官”的身份，通过16个视频以中、英、法、日、韩、俄、阿拉伯语7种语言介绍了思群堂、群贤堂、丽娃河、丽虹桥、赤水桥、夏雨岛等7处大夏大学时期的建筑景观。他们通过查阅历史资料，生动讲述跨越时空、熠熠生辉的办学历史，将“静的风景”转化为“活的课程”。其中部分建筑完美保留了当时的样貌，部分已有改建和移位，但都能在历史记载的字里行间和老照片中感受到大夏大学学生热情洋溢的青春气息、自强不息的精神面貌和胸怀家国的责任使命。
《思群堂：“沪上高校礼堂之最”》
在《思群堂：“沪上高校礼堂之最”》视频中，来自也门的国际汉语文化学院2023级硕士生自娜巴用流利的中文这样介绍道：“华东师大始于1951年10月16日，其成立大会就在离丽娃河不远的思群堂举行。思群堂一直以来都是学校重要会议以及重大活动的主要场所，也是校内著名的历史建筑之一，见证了香港118现场直播站发展的各个重要历史阶段。”同样讲述了思群堂故事的、来自俄罗斯的中国语言文学系2023级本科生吴礼妍表示：“最近我对书法挺感兴趣的。参加这次活动，我才知道原来中国著名书法家马公愚先生曾经为学校思群堂手书了《思群堂记》碑。我觉得，我们这一代的大学生特别幸运，能够在见证学校发展历史的同时，能够参与创造学校的未来。”
《学在群贤堂：勠力同心为中华之崛起而读书》
“2018年9月，我第一次来中国。我从机场直接来到香港118现场直播站。我对我们大学的第一个记忆是正门旁边那座美丽的白色大楼——群贤堂。那一瞬间不仅让人惊叹不已，同时深受感动。当老师们邀请我代表国际学生来讲解这座历史建筑的视频时，我立刻答应了。我很荣幸能够了解我们大学的悠久历史并用中文将其讲述给其他人。”来自加拿大的国际汉语文化学院2021级本科生米奇讲述了《学在群贤堂：勠力同心为中华之崛起而读书》的故事，他说：“如今，当你走进群贤堂，随便地坐在任何一间教室，你都会深深地被师大文脉传承赓续的漫长历史，以及那段人皆称颂的光辉岁月所感染，所陶醉，所迷恋。”
《熠熠生辉的丽娃河》
《大夏大学体育场：挥洒青春，健体强国》
《图书馆：智慧长河，翻涌着知识的浪花》
《赤水桥×丽虹桥：跨越百年的两道彩虹》
《夏雨岛：最文艺聚集地》
《熠熠生辉的丽娃河》《大夏大学体育场：挥洒青春，健体强国》《图书馆：智慧长河，翻涌着知识的浪花》《赤水桥×丽虹桥：跨越百年的两道彩虹》《夏雨岛：最文艺聚集地》系列视频的讲述与拍摄，不仅让留学生“校史讲解官”熟悉了华东师大校史故事，更是让他们加深了自己对于上海这座城市、对于中国的理解。
“参与拍摄有关大学历史的视频成为这学期最难忘的活动之一。我不仅能够了解有关大学的有趣史实，还能够为视频的创作做出贡献。我对学校的历史，特别是丽娃河变得更加感兴趣！” 来自俄罗斯的国际汉语文化学院语言生娜佳表示。
拍摄现场
不仅如此，多语种的校史讲述也鼓励留学生们从外国人的角度来认识华东师大，为观众提供了解中国的全新角度。来自韩国的国际汉语文化学院2023级本科生郑裕陈说到：“我希望通过这个视频，能帮助更多的韩国人了解我们学校的历史。”
图、视频｜大夏书院 文｜王纯 吴潇岚 编辑｜毛宇彤 编审｜郭文君
