《上海百科全书》（英文版）出版座谈会于1月19日在校举行。上海市政府办公厅副主任曹金喜、上海科技出版社社长毛文涛，我校校长俞立中、副校长任友群等出席会议。
《上海百科全书》（英文版）日前由上海科技出版社出版。这是国内第一部英文版地方百科全书，不仅填补了国内出版界的空白，也是上海对外宣传的一张文化名片。该书共有1280个条目，55万字，配图500幅，地图31幅，表格33个，内容涉及企业、机构、街道、教育等32个专题，在形式、结构和编排上都参照了国外城市百科全书，较为符合外国人的阅读和理解习惯，有助于外国读者全面、客观、深入地了解上海的地理、历史、文化、人物、社会、经济和生活等各方面，凸显上海的文化底蕴，展现上海的新风貌，体现上海的海派精神。
该书的编撰工作在上海市领导的直接关心下，于2009年4月正式启动。我校受托成立了翻译小组，由对外汉语学院傅惠生教授、潘文国教授，外语学院张春柏教授领衔翻译。这项工作还得到了复旦大学王建开教授、上海外国语大学刘全福教授、柴明熲教授、姚锦清教授、苏州大学王宏教授、上海市政府外事办公室的有关专家学者的大力支持。
